战锤：入侵 烽帝暗新闻 抵御毁灭大军 20130315

cchopman

（为了方便大家查询战锤：入侵的新闻，往后在标题会加以注记代号：
矮：矮人  帝：帝国  高：高等精灵  兽：兽人  混：混沌  暗：黑暗精灵
首：首都循环 喋血：喋血征途循环 烽：无尽烽火循环）

FFG原文：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=4023
图文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/48856808



战锤：入侵 烽帝暗新闻 抵御毁灭大军 20130315

战锤：入侵卡牌游戏的【无尽烽火循环】将游戏的主轴重新放回去快节奏和致命的战场阶段冲突中。

在过去的几个月中，我们已经看到了各种各样的卡牌，它们提供玩家更多更新的理由去进行攻击。我们也已经看过了拥有「突击者X」关键词的部队、拥有「经验」机制的部队，和当进行攻击时会触发强大能力的部队。现在，混沌的掠夺者大军已经完全整顿，从北方挟着血腥暴力的浪潮席卷而来，特约作家Torsten Kramer将会为大家分析，即将到来的战斗补充包「毁灭大军」当中的三张牌，它们虽然不是着眼在攻击上，但在防御上却会帮得上忙的。

豹战将

帝国的防御能力一直都拥有其优势。他们有能力去转移攻击，他们的「反击」更令对手部队吃足苦头。另外，帝国的防御在【无尽烽火循环】变得更加重要，因为他们的敌人都获得了「突击者X」关键词，这是战场阶段当中一个非常强大的能力，比以往任何时候都让对手有更多的理由攻击、攻击、再攻击的。



幸运的是，当他们的敌人拥有全新的攻击者同时，帝国也获得能够匹配的坚定捍卫者。在【无尽烽火循环】的「毁灭大军」战斗补充包当中，「EW86 豹战将」便能够选择一个攻方部队来进行”单挑”（一讨骑啦！）。如果这样做的话，双方部队都会移出主战场，并互相根据自己的能力图示来造成对方伤害。

「EW86 豹战将」的能力提供你在被攻击时策略选择的广度。你的守方部队在面对多个攻方部队时，本来会因为攻方部队合起来的摧毁力量而有所损失的情势，在「EW86 豹战将」的帮助下去拆开你对手的力量，使得你能够在不失去部队情况下击败对手。如果你有一张以上的「EW86 豹战将」时，你可以更轻松地分裂和征服你对手的军队；如果你能够让「EW86 豹战将」变得更坚韧更强大时，你的情势就会更好了，例如利用「CC106 保卫帝国」让他能够捍卫任何区域，或者是利用「MC69 埋伏等待」将他成为一个意料之外的守方部队来进入场中。

由于「EW86 豹战将」和目标攻方部队都会从战斗中移出，你将能够同时取消一些只有在攻击时才生效的效果。例如，「EW86 豹战将」正好能够应付挥舞着「CC91 巴夏的血斧」的一个部队。如果什么都不行的话，你的「EW86 豹战将」至少可以牺牲自己来让单一个压倒性强大的部队不能继续它攻击，并对你的首都或传奇造成伤害。

意志之试炼

当然，【无尽烽火循环】已经给了我们另一个不错的方式来处理攻击者，也就是「伏击」关键词。拥有这个关键词的部队可以从面朝下的设施伏击成守方部队，并往往还触发的一些特殊能力；而黑暗精灵拥有这样的部队当中最优秀的一个，便是「EW03 肯尼新娘」。虽然有了她，便可以利用她的能力来彻底摧毁一个攻方部队了，但浊齐还有更新的战术卡，保证会让你的攻击变得危机重重，那就是「EW97 意志之试炼」。



从面朝下的设施来进行伏击，「EW97 意志之试炼」便可以免费摆脱一个攻方部队或取消对手的攻击，但只需2点费用的它即使从手牌中打出也算够便宜的了。虽然它有点像颇为流行的「MC37 献祭给肯尼」，但「EW97 意志之试炼」多少受限于打出的时机当中。不过，「EW97 意志之试炼」也限制了你对手所选择牺牲的部队，使得这张卡牌既是浊齐的诅咒，也是祝福的原因，聪明的黑暗精灵玩家将能在最适当的时机去使用它。

守株待兔

最后，在「毁灭大军」战斗补充包当中，不单只给了浊齐新的战术卡，也同样给了大家一张新的战术卡。「EW100 守株待兔」可以让你把你的部队在已经伏击过之后再翻回成设施，使得它们能再次伏击。



即使你不靠伏击，这张战术卡同样可以派上用场。它可以帮助你将快要被摧毁的一个部队，变成稳当当的一个设施，有点像「BQ37 向洛克献舞」，「EW100 守株待兔」可以在你没有设施时，反制你对手突然触发的效果，又或者提升那些根据你控制的设施数量多寡而增强的卡牌效果。

谢谢，Torsten！

随着游戏最新的常见问题解答，【无尽烽火循环】让战锤：入侵的核心重回浴血的奋战之中，当攻击者获得越来越多触发能力的同时，优秀的防御也同样是必要的。

「EW86 豹战将」、「EW97 意志之试炼」和「EW100 守株待兔」将会改造整个旧世界的战场。敬请支持【无尽烽火循环】的第五款战斗补充包「毁灭大军」喔！

文章待续…（以后希望有空再陆续翻译战锤：入侵最新的新闻给大家分享）

卡牌列表（出场序）：
EW86 豹战将 (4/2/2/4) 部队卡 骑士
行动：当本部队进行防御时，将本部队和一个目标攻方部队移出战斗。之后，本部队的能力图示有多少，便向那个目标攻方部队造成多少点伤害；而那个目标攻方部队的能力图示有多少，便向本部队造成多少点伤害。

CC106 保卫帝国 (0/2/-/-) 任务卡
任务区。本卡牌上进行任务的部队可以防御任何你被攻击的区域。

MC69 埋伏等待 (0/3/-/-) 战术卡
行动：从你的手牌中打出1个部队（须支付全部费用）。

CC91 巴夏的血斧 (2/1/-/-) 支持卡 附加物．圣物
附加在一个目标兽人部队上。腐化该部队。
被本物附加的部队在战斗中造成+2点伤害。
当被本物附加的部队进行攻击时，向守方对手的首都造成的伤害全部加倍。

EW03 肯尼新娘 (3/1/1/3) 部队卡 女巫精灵
黑暗精灵限定。伏击2。
行动：当本部队伏击时，一个目标攻方部队遭受-2生命值，直到本回合结束。

EW97 意志之试炼 (2/1/-/-) 战术卡 法术
黑暗精灵限定。伏击0。
只能在「伏击步骤」时打出来。
行动：攻方对手玩家必须牺牲一个攻方部队或取消攻击。

MC37 献祭给肯尼 (2/2/-/-) 战术卡 法术
行动：每位对手必须牺牲一个由他控制的部队。

EW100 守株待兔 (0/-/-/-) 战术卡
行动：将你控制的一个目标部队翻成面朝下的一个设施。

BQ37 向洛克献舞 (0/-/-/-) 战术卡 木精灵
秩序阵营限定。
行动：打出本卡牌作为一个设施（这方式不列入你回合中打出设施数量的限制）。